Игрушки (Toys)

Буквально за неделю сшила новое одеялко. Правда топ сшила давно, а вот собрать и простегать удалось только на прошлой неделе. Размер не большой - 100 х 103 см, но оно очень уютное.

(Today, I'd like to show my new quilt - "Toys". I started working on the quilt couple mounths ago, and it was completed last week. The size is not big - 100 x 103 cm, but the quilt is really cozy!)

В прошлом году, я шила два одеялка из этой же коллекции тканей и у меня осталось совсем чуть-чуть. Я решила использовать все, что осталось. Пытаюсь тем самым  ликвидировать остатки тканей и реализовываю план по недоделкам.
В комплект к одеялку сшила и наволочку.

(Last year I used the same fabric collection in two other projects, and there was some fabric left. So, I decided to use the leftovers.
And there was enough fabric to make an extra pillowcase. )

Все началось именно из-за этого принта. Очень он мне нравится и по цвету и по дизайну. К нему уже и подбирала ткани.

(Here is the print I started with - I love its color and design. It was used as a pattern when I looked for other fabrics)

Центральный мотив простеган по контуру. В качестве заполняющей стежки выбрала "мозги".

(I used a lot of free-motion quilting in the project.)

Не смотря на то, что у меня обычно возникают проблемы с мальчуковыми одеялками (может быть потому, что я их редко шью...), это родилось очень быстро и мне очень нравится конечный результат.

Despite the fact I usually run into problems making boys quilts, this one was "born"  pretty fast and easy. And the result is great!

Одеялко ждет своего хозяина!

(And now the quilt is waiting for its new owner!)

На сегодня все!
Приятного Вам шитья и солнечных выходных!

Happy quilting and sewing!